©2015 by LightbuLb Press, inc. aLL rights reserved.

www.lightbulbpress.com 

Tel. 212-485-8800
No part of this book may be reproduced, stored, or transmitted by any means, including electronic, 

mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without written permission from the publisher, except 

for brief quotes used in a review. While great care was taken in the preparation of this book, the author 

and publisher disclaim any legal responsibility for any errors or omissions, and they disclaim any liability 

for losses or damages incurred through the use of the information in the book. This publication is designed 

to provide accurate and authoritative information in regard to the subject matter covered. It is sold with 

the understanding that neither the author nor the publisher is engaged in rendering financial, legal, 

accounting, or other professional service. If legal advice, financial advice, or other expert assistance is 

required, the services of a competent professional person should be sought.

LightbuLb Press

Project Team
Design Director  
Kara W. Wilson

Editor  Mavis Wright

Production  Thomas F. Trojan

Recursos

Los Programas de Modificación de la Hipoteca del Gobierno

Conserva To Casa California

[Keep Your Home California]

www.conservatocasacalifornia.org

www.keepyourhomecalifornia.org

Making Home Affordable

www.makinghomeaffordable.gov/spanish/Pages/default.aspx

La Asistencia de Mitigación de Ejecución Hipotecaria y Consejería

Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. (HUD)

[Department of Housing and Urban Development]

www.hud.gov

El Financiamiento del Gobierno

Agencia de Financiamiento de Vivienda de California (CalHFA)

[California Housing Finance Agency]

www.calhfa.ca.gov

La Prevención de Ejecución Hipotecaria del FDIC

www.FDIC.gov/foreclosureprevention

Otros Recursos

Oficina de Bienes Raíces (BRE)

[Bureau of Real Estate]

www.bre.ca.gov

Officina para la Protección Financiera del Consumidor (CFPB)

[Consumer Financial Protection Bureau]

www.consumerfinance.gov/es/

www.consumerfinance.gov

Sobre el DBO

El DBO supervisa las operaciones de las instituciones  

financieras autorizadas por el estado, los productos, y los  

profesionales con el fin de proporcionar un mercado de  

servicios financieros justo y seguro.

El DBO verifica que las leyes financieras de servicio del estado 

se hagan cumplir y proporciona recursos a los californianos 

para ayudarles a tomar decisiones financieras informadas.

Como parte de su misión, el DBO se esfuerza por ayudar  

a los consumidores a proteger sus finanzas personales  

contra el fraude.

Para una lista completa de los tipos de proveedores y las  

industrias de servicios financieros regulados por el DBO,  

visite www.dbo.ca.gov

La Oficina de Servicios para Consumidores

La Oficina de Servicios para Consumidores del DBO  

proporciona información y asistencia a los consumidores.  

Si usted necesita ayuda para verificar el estado de la licencia 

de una institución financiera, de un servicio, o de un  

profesional, llame gratis al 1-866-275-2677 o visite  

www.dbo.ca.gov/consumers para ayuda. 

La Oficina de Educación y Difusión

La Oficina de Educación y Difusión del DBO se tiene como 

compromiso a proporcionar a los consumidores información  

y recursos en una variedad de temas financieros. Estos  

programas empoderan a los californianos a hacer decisiones 

inteligentes acerca de sus finanzas.